Đối với những đam mê anime hay manga của đất nước Nhật Bản chắc không xa lạ với thuật ngữ Weeaboo, Wibu. Tuy nhiên với người ngoài lần đầu nghe, chắc chắn thắc mắc khái niệm này. Có những group chỉ lập ra tất cả các thành viên đều là Weeaboo, Wibu. Hãy cùng chúng tôi tìm hiểu về thuật ngữ Weeaboo, Wibu là gì trong bài viết cụ thể bên dưới nhé.
Contents
Weeaboo là gì?
Weeaboo chỉ nhóm người yêu thích đến phát cuồng truyện tranh hoặc phim như các Anime, Manga,…từ đó họ có hành động bắt chước theo ngoại hình, tính cách hoặc cử chỉ hệt như các nhân vật trong truyện tranh. Đương nhiên họ không phải là người Nhật Bản mà thuộc nhiều quốc gia trên thế giới.
Weeaboo trên Wikipedia: Thân Nhật Bản (chuộng Nhật Bản, sính và cuồng Nhật Bản) dành sự ưu tiên và đánh giá cao, yêu văn hóa, con người Nhật Bản hơn các quốc gia khác).
Tiếng Nhật, thuật ngữ dùng để chỉ sự thân Nhật là “shinnichi” (親日?), với “親” “shin” (しん?) tương đồng với tiền tố “pro-” trong tiếng Anh (nghĩa là thân trong tiếng Việt) và “日” “nichi” (にち?) có nghĩa là “Nhật” (từ chỉ Nhật Bản là “Nihon” (日本?)).
Cũng theo Wikipedia thuật ngữ dùng lần đầu tiên ngay từ thế kỷ 18.
Sự ra đời Weeaboo
Weeaboo thật ra là một từ lóng dùng thường xuyên trên Internet, lần đầu được dùng trên diễn đàn 4chan.org
Waponese thuật ngữ ra đời từ năm 2002 được ghép từ “wannabe” và “white”. Waponese nói về những người da trắng ám ảnh văn hóa manga, anime.
Waponese sau một thời gian bị thay thế bởi Weeaboo. Weeaboo đã được sử dụng rộng rãi, thuật ngữ dùng nhiều ở các quốc gia phương Tây.
Wibu là gì?
Wibu cũng ám chỉ những người cuồng văn hóa truyện tranh hoặc phim hoạt hình chuyển thể. Nhưng Wibu là cách viết tắt của Weeaboo theo phiên âm của người Việt, có thể là cách đọc chỉ người Việt hiểu với nhau, riêng với người Nhật chắc chắn không thể hiểu.
Ngoài ra, thuật ngữ Wibu được dùng ở nước ta nhằm mỉa mai với thái nộ nặng nề những người hâm mộ cuồng nhiệt quá mức, phản cảm hoặc kiểu như fan theo phong trào…
Đặc điểm của Weeaboo
– Thật ngữ nói về nhóm người bị ám ảnh bởi văn hóa Nhật Bản trầm trọng đến nỗi không có quốc gia nào sánh bằng, với họ văn hóa Nhật là số 1.
– Đặc biệt ám ảnh với thể loại Manga, Anime và những văn hóa đặc trưng của người Nhật Bản.
– Thường xuyên dùng các từ ngữ tiếng Nhật như câu nói cửa miệng. Đôi khi họ dùng sai, người Nhật không hiểu nhưng họ lại không biết.
– Nhóm người này biết đến nước Nhật dựa vào sự nổi tiếng của thể loại Anime và Manga trên toàn cầu.
Otaku và Wibu khác nhau không?
Thuật ngữ Weeaboo ra đời cũng có sự tương đồng với thuật ngữ otaku trong tiếng Nhật nhưng ở đây có sự khác nhau về đối tượng khi Weeaboo ám chỉ những người có sở thích giống với Otaku nhưng họ là những người nước ngoài mến văn hóa, hoạt hình Nhật Bản.
Với Otaku ám chỉ đối tượng là người Nhật Bản.
Xem thêm: Nà ní là gì?
Chúng tôi vừa lý giải về Weeaboo, Wibu là gì? Weeaboo, Wibu được dùng nhiều ở các cộng đồng nước ngoài và tại Việt Nam được sử dụng tương đối phổ biến. Văn hóa hoạt hình của Nhật Bản rất phổ biến và ảnh hưởng trên toàn thế giới chứ không riêng tại Việt Nam.